朝三暮四 zhāo sān mù sì (version 1) 　　有一个人养了很多猴子。他分栗子给它们吃，说：“每人早上三个，晚上四个，好不好”，猴子们很不开心，都说不好。这个人又说：“那么以后每人早上四个，晚上三个，好不好？”猴子们开心了，都说好。 (version 2) 　　很久很久以前， 有一个国家叫宋国。宋国有一位老头很喜欢猴子。他养了很多很多猴子。时间长了，老头 能明白猴子们想什么，猴子们也能明白老头讲什么。老头家里每天要少吃很多东西，省下来喂猴子。后来老头家里吃的东西不够多，不能让猴子放开肚皮吃了。老头担心猴子不高兴，就骗猴子们说：“我以后给你们分栗子，每人早上三个，晚上四个，好不好？” 猴子们全都 站了起来，很不高兴。老头想了一下，又说：“那我以后给你们分栗子，每人早上四个，晚上三个，好不好？”猴子们这下高兴了，都点头说好。 Copyright Ray Su, Source:   h...

鹬蚌相争，渔翁得利 yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì  有一只河蚌正张开壳在晒太阳。有一只鸟看见了。这只鸟叫鹬，有长长的嘴。鸟用嘴去啄河蚌的肉。河蚌用蚌壳夹住了鸟的嘴，鸟的嘴拔不出来了。鸟对河蚌说：“今天不下雨，明天不下雨，你会完蛋的。”，河蚌也对鸟说：“你的嘴今天拔不出来，明天拔不出来，你也会完蛋的。”两个都不肯松口。这时，打渔人来了，把两个都捉住了。   Copyright Ray Su, Source:  http://www.lingeasy.com/group/chinese 鹬蚌相争，渔翁得利 yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì  [ 成语典故 ]   比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。 1.When the sni...

战国时代有一个很聪明的人叫孙膑，他住在一个人家里。那个人叫田忌，是齐国的将军。田忌经常和别人赛马。孙膑去看他们赛马，发现他们的马脚力都差不多。马分为上、中、下三等。孙膑对田忌说：“您下大赌注吧，我有办法能让您赢。”。田忌相信他，答应下来，请齐王和别的朋友来赛马，每场赢的可以得到一千金。比赛快开始时，孙膑说：“现在这一场用您的下等马去和他们的上等马比赛，下一场用您的上等马去和他们的中等马比赛，第三场用您的中等马去和他们的下等马比赛。”。三场比赛下来，田忌输一场，胜两场，赢得了齐王的一千金赌注。还是原来的马，只调换了一下出场顺序，就可以转败为胜。 Copyright Ray Su, Source:  http://www.lingeasy.com/group/chinese           [ 中心 ]   田忌赛马故事告诉我们 : 做事情换一种思维 , 也许会达到意想不到的效果 , 所以我们常常要出奇制胜 , 不要拘泥于形式 ,...

高山流水　 gāo shān liú shuǐ         很久很久以前，有一个人叫俞伯牙，他很会弹琴。俞伯牙去玩的时候，认识了一个叫钟子期的朋友。钟子期很会听琴。两人都喜欢音乐。俞伯牙弹琴给钟子期听。伯牙弹琴时心中想着登高山，子期听后说，你音乐中的高山，就象泰山一样高大。伯牙弹琴时心中想着流水，子期听后说，你音乐中的流水，就象江河一样伟大。伯牙弹什么，钟子期都能听明白。子期能明白伯牙的想法，是伯牙的知音。   Copyright Ray Su, Source:  http://www.lingeasy.com/group/chinese 高山流水　 gāo shān liú shuǐ [ 成语典故 ]   比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。 1. Lofty mountains and flowing water. 2. Understanding and appreciative friends [ 成语例句 ] &nb...

 三人成虎　 sān rén chéng hǔ   很久很久以前，有一个国家叫魏国。魏国有一个叫庞葱的人，要送太子到别的国家去。 临走前，庞葱问魏国大王：“如果现在有一个人对你说大街上有一只老虎，您会相信吗？”。大王说：“不会吧”。 庞葱又问：“如果现在又有第二个人对你说大街上有一只老虎，您会相信吗？”。大王说：“可能会吧” 。 庞葱又问：“如果现在又有第三个人对你说大街上有一只老虎，您会相信吗？”。大王说：“会的” 　。 庞葱说：“大街上不会有老虎，是很容易明白的事。但三个人先后来对您说，就会让您相信。我和王子现在要去很远的地方，可能会有很多人来对您说我们的坏话，大王千万不要相信啊。” 大王说：“好的”。 后来果然有很多人来向大王说他们的坏话。大王相信了这些人的坏话，就不理庞葱和王子了。他们从很远的地方回来后，大王...

子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。” 子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。” 曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！” 曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。” 曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校，昔者吾友尝从事于斯矣。” 曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也，君子人与？君子人也！” 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？” 子曰：“兴于诗，立于礼，成于乐。&rdqu...

子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。” 子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉。” 子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”子之燕居，申申如也，夭夭如也。 子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！” 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。” 子曰：“自行束脩以上，吾未尝无诲焉。” 子曰：“不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。”子食于有丧者之侧，未尝饱也。 子于是日哭，则不歌。 子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。” 子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。” 子之所慎：斋，战，疾。 子在齐，...

子曰：“雍也，可使南面。” 仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。” 仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？” 子曰：“雍之言然！” 哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。” 子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。 子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。” 原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋！以与尔邻里乡党乎。” 子谓仲弓曰：“犁牛之子骍且角。虽欲勿用，山川其舍诸？” 子曰：“回也，其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。” 季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：&ldq...

子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 子谓子贱，“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？” 子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。” 或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？” 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。 子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。” 孟武伯问子路仁乎？子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。” “求也何如？”子曰：&ld...

子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知？” 子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。” 子曰：“唯仁者能好人，能恶人。” 子曰：“苟志于仁矣，无恶也。” 子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。” 子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。” 子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。” 子曰：“朝闻道，夕死可矣。” 子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。” 子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。” 子曰：“君子怀德，小人怀土...

孔子谓季氏，“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？” 三家者，以《雍》彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？” 子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？” 林放问礼之本。子曰：“大哉问！礼，与其奢也，宁俭；丧，与其易也，宁戚。” 子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。” 季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女弗能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？” 子曰：“君子无所争，必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。” 子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言《诗》已矣。” 子曰：&ldqu...

子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。” 子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’” 子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻。道之以德，齐之以礼，有耻且格。” 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” 孟懿子问孝。子曰：“无违。” 樊迟御。子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰，无违。”樊迟曰：“何谓也？” 子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。” 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。” 子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？” 子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？” 子曰：“吾与回言终日，不违，...

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？” 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！” 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” 子曰：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有馀力，则以学文。” 子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力，事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。” 子曰：“君子不重，则不威。学则不固。主忠信。无友不如己者。过则勿惮改。” 曾子曰：“慎终追远，民德归厚矣。” 子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？&rdqu...

  Chinese New Year Traditions By Arlene Lum While many Chinese, especially American-born, do not believe in these traditions, they are still practiced.   Learning about them provides continuity with the past and provide the family with an identity.  It also provides us with an understanding of why some still practice the traditions and allows us to act appropriately.    Taboos and Superstitions of Chinese New Year   House Cleaning   T...

The History of Chinese New Year   By Arlene Lum According to legend centuries ago, Nian, a beast with a very large mouth went around swallowing many people in one big bite.   People, of course, were very scared. One day, an old man came to their rescue offering to subdue Nian.  He said to Nian, “I hear that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means worthy opponents?”  So, Nian went off ...

French president marries former model     French president marries former model Carla Bruli   French President Nicolas Sarkozy married former model Carla Bruni on Saturday at the Elysee Palace, tying the knot less than three months after they reportedly first met.   In a terse statement, the couple said only that they "were married this morning in the presence of their families in the strictest privacy." The official statement followed an announcement of the w...

Love is ... not sending a Valentine this year, claim green campaigners Forget an extravagant bouquet of roses or an exquisitely packaged box of chocolates this Valentine's Day. If you want to be a good lover, start thinking about the impact your romance has on the environment. Campaigners say the traditional tokens of affection exchanged on February 14 should be ditched because they damage the planet. Instead, couples should be striving to "enjoy a greener romance" - at least according t...

Love gives you a healthy heart    Lovers have more reason than ever to celebrate this Valentine's Day, as a new scientific theory has suggested a healthy and loving relationship is good for the heart.    Research suggests that being involved in any type of healthy and close relationship may have a lot of positive health benefits, Julie Damp, a cardiologist at the Vanderbilt Heart and Vascular Institute in the United States, said in a press release on Tuesday.  &nb...

刚才在英语学习论坛上，看到“莫倾城”网友的一个帖子，介绍他自己翻译的苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。首先我必须指出，中国古代诗歌的英译，是一件高难度的工作，翻译者必须具备古代汉语、英语、诗歌、音韵等多方面造诣。坦率地讲，我本人远远没有达到这种水平，而且据我观察，在国内几个主要英语学习论坛上，能达到这种水平的人，也很少很少，所以我首先向这位网友表达我的钦佩之情。 但是另一方面，我认为“莫倾城”网友的译文有两个明显缺点，这种缺点即使是英语水平不高的人，也可以很容易地看出来，这就是：第一，英语译文过分拘泥于汉语原文，原文中的每个汉字，几乎都有对应的英语单词，因而英语译文显得比较冗长；第二，英语译文中的某些单词，过于正式，不适合在诗歌中使用，比如ignorant、recognize、presume等，因而文字风格显得有些不协调。我想在这里推荐美国著名汉学家Burton Watson翻译的这首古词，您可以比较一下，他的译文比较简练，风格也比较统一。 汉语原文： 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。...

Love really is blind, at least when it comes to looking at others, US researchers reported. College students who reported they were in love were less likely to take careful notice of other attractive men or women, the team at the University of California Los Angeles and dating Web site eHarmony found. "Feeling love for your romantic partner appears to make everybody else less attractive, and the emotion appears to enable you to push thoughts of that tempting other out of your mind," said G...

It might mean toning up your baby Fifty years ago, most people's daily levels of activity were equivalent to walking three to five miles a day; today, the average person fails to cover that distance in a week. It's no wonder the incidence of obesity has soared - with serious implications for health. The culprit? Inertia. What we have gained in convenience from labour-saving devices over the past half-century, we have paid for in terms of a sharp decline in physical activity. We use cars,...

University Professor Yoji Kimura (standing at the back) demonstrates how to measure laughter in Osaka on February 20, 2008. Japanese professor Yoji Kimura believes laughter is a weapon that in healthy doses can end the world's wars. To measure it, the expert on communications has invented a machine to chart out laughter -- and a new unit of "aH" to calculate it. "We have found that children laugh more freely, releasing 10 aH per second, which is about twice as much as an adult," Kimura, a ...

Today I've come back to Hong Kong to stand before you,and account for myself,I've never escaped away from my responsibility. During the past few weeks,I've been with my mother,and my family,and love ones,to show support and care,and at the same time have their support and care for me. I admit most of the photos being circulated on the Internet were taken by me,but these photos were very private,and have not been shown to people,and were never intended to be shown to anyone. Their photos w...

Rieko Saitoh, a publicist for Matsushita Electric Works, demonstrates the company's 'Sleep Room,' in Tokyo in this June 10, 2004 file photo. Hey you! Dozing at your desk! Wake up, go home and get more sleep! That could be the message from a survey released Monday by the National Sleep Foundation. The survey of 1,000 people found participants average six hours and 40 minutes of sleep a night on weeknights, even though they estimated they'd need roughly another 40 minutes of sleep to be at t...

Angelina Jolie names her daughter Shiloh Hollywood actress Halle Berry's decision to call her daughter Nahla had some people perplexed, but baby experts said it mirrored a trend for unusual names which has helped create a new profession -- baby name consultant. Many parents have moved away from giving their children family or unisex names and want their youngsters to have names that stand out from the crowd. An online survey by specialist Web site Babycenter.com found 15 percent of parent...

我几乎从来不翻译文章，因为翻译是一种艺术，不是人人都适合从事翻译工作的。不过，在看到沃伦-巴菲特回答Emory大学商学院学生的这个问题之后，我决定尝试一次。因为这段回答实在太美妙了。如果你原先不尊敬巴菲特，这段回答能让你尊敬他；如果你原先就尊敬巴菲特，这段回答能让你崇拜他。 Emory大学学生： 你怎么定义幸福？你生活中的什么事物使你感觉最幸福？当你做了一笔成功的投资，你会允许自己兴高采烈地享受成功吗？从另一面讲，如果一笔投资失败了，你会不会感觉到同样的失望？或者说，你尝试尽可能地把感情排除出你的工作？ 巴菲特： 我享受我做的事情，我每天都跳着踢踏舞去工作。我和我喜欢的人一起工作，做我喜欢的事情。我唯一希望尽可能避免的事情是解雇员工。我把我的时间用来思考未来，而不是过去。未来是激动人心的。正如伯特兰德-罗素说的，“成功是得到自己想要的，快乐是想要自己得到的。”我出生的那天赢得了卵巢彩票（注：指精子发育为受精卵的过程），你们所有人都一样。我们都很成功，聪明，受过教育。专注于那些你没有的东西是一个可怕的错误。在我们人人拥有的天赋之下，如果你仍然不快乐...

Middle-income families can expect to spend $204,060 on feeding, housing and schooling a child born in 2007 until his or her 18th birthday, the US government reported on Monday. Child care and education costs will represent a larger share of costs for raising the '07 baby through adulthood than they have in the past, the Agriculture Department said in an annual study on child-rearing costs. "The cost of providing food decreased from 24 percent to 17 percent of total child-rearing costs, whi...

Young, single men are fed up with being typecast as immature, insensitive and sex-obsessed, with a survey finding that the majority believe in having a soul mate, aren't scared of commitment, and say real men can cry.A poll of 70,000 men with an average age of 28 debunked many of the standard stereotypes to show that the modern man is driven by a sense of values, loyalty and family.   The survey, by men's lifestyle website AskMen.com, found that 77 percent of respondents look for gi...

今天，我天始新的生活．   今天，我爬出满是失败创伤的老茧．   今天，我重新来到这个世上，我出生在葡萄园中，国内的葡萄任人享用。   今天，我要从最高最密的藤上摘下智慧的果实，这葡萄藤是好几代前的智者种下的。   今天，我要品尝葡萄的美味，还要吞下每一位成功的种子，让新生命在我心里萌牙。   我选择的道路充满机遇，也有辛酸与绝望．失败的同伴数不胜数，叠在一起，比金字塔还高。   然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸．   失败不再是我奋斗的代价．它和痛苦都将从我的生命中消失。失败和我，就像水火一样，互不相容。我不再像过去一样接受它们。我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、健康、快乐的乐园，这些都超出了我以往的梦想． 我要是能长生不老，就可以学到一切，但我不能永生，所以，在有限的人生里，我必须学会忍耐的艺术，因为大自然的行为一向是从容不迫的．造物主创造树中之王橄摊树需要一百年的时间，而洋葱经过短短的九个星期...