Select a word to search in English/Chinese dictionary
6c4b761a28b734fe93831e3fb400ce87

Easy Chinese Idiom Story#5 三人成虎

Tags:
Classification: story reading
Communities: Learn Chinese Story Boards

lingeasy easy chinese story 三人成虎 三人成虎 sān rén chéng hǔ

 

很久很久以前,有一个国家叫魏国。魏国有一个叫庞葱的人,要送太子到别的国家去。
临走前,庞葱问魏国大王:“如果现在有一个人对你说大街上有一只老虎,您会相信吗?”。大王说:“不会吧”。
庞葱又问:“如果现在又有第二个人对你说大街上有一只老虎,您会相信吗?”。大王说:“可能会吧” 。
庞葱又问:“如果现在又有第三个人对你说大街上有一只老虎,您会相信吗?”。大王说:“会的” 。
庞葱说:“大街上不会有老虎,是很容易明白的事。但三个人先后来对您说,就会让您相信。我和王子现在要去很远的地方,可能会有很多人来对您说我们的坏话,大王千万不要相信啊。” 大王说:“好的”。
后来果然有很多人来向大王说他们的坏话。大王相信了这些人的坏话,就不理庞葱和王子了。他们从很远的地方回来后,大王也不肯见他们。
hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián ,yǒu yīgè guójiā jiào wèi guó 。wèi guóyǒu yīgè jiào páng cōng de rén ,yào sòng tàizǐ dào biéde guójiā qù 。
lín zǒu qián ,páng cōng wèn wèi guó dà wáng :“rúguǒ xiànzài yǒu yīgè rén duì nǐ shuō dàjiē shàng yǒu yī zhǐ lǎohǔ ,nín huì xiāngxìn ma ?”。dà wáng shuō :“bùhuì ba ”。
páng cōng yòu wèn :“rúguǒ xiànzài yòu yǒu dìèr gèrén duì nǐ shuō dàjiē shàng yǒu yī zhǐ lǎohǔ ,nín huì xiāngxìn ma ?”。dà wáng shuō :“kěnéng huì ba ” 。
páng cōng yòu wèn :“rúguǒ xiànzài yòu yǒu dìsān gèrén duì nǐ shuō dàjiē shàng yǒu yī zhǐ lǎohǔ ,nín huì xiāngxìn ma ?”。dà wáng shuō :“huì de ” 。
páng cōng shuō :“dàjiē shàng bùhuì yǒu lǎohǔ ,shì hěn róngyì míngbai de shì 。dàn sān gèrén xiānhòu lái duì nín shuō ,jiù huì ràng nín xiāngxìn 。wǒ hé wángzǐ xiànzài yào qù hěn yuǎn de dìfang ,kěnéng huì yǒu hěnduō rén lái duì nín shuō wǒmen de huài huà ,dà wáng qiānwàn bùyào xiāngxìn a 。” dà wáng shuō :“hǎode ”。
hòulái guǒrán yǒu hěnduō rén lái xiàng dà wáng shuō tāmen de huài huà 。dà wáng xiāngxìn le zhèxie rén de huài huà ,jiù bùlǐ páng cōng hé wángzǐ le 。tāmen cóng hěn yuǎn de dìfang huílai hòu ,dà wáng yěbù kěn jiàn tāmen 。
 
Copyright Ray Su, Source: http://www.lingeasy.com/group/chinese


三人成虎 sān rén chéng hǔ
[思考与讨论]
·         为何说,谎言重复一百遍就会成为真理?
·         网上笑话:“三人成虎就是三个人的力量加起来像老虎一样有力,所以我们要团结。”
[网上资源]
English Version
[成语典故] 三个人谎报城市里有老虎,听的人就信以为真。比喻说的人多了,就能使人们把谣言当事实。

[出处]  :《战国策·魏策二》
庞葱与太子质于邯郸
庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:今一人言市有虎,王信之乎?王曰:
否。”“二人言市有虎,王信之乎?王曰:寡人疑之矣。”“三人言市有
虎,王信之乎?王曰:寡人信之矣。庞葱曰:夫市之无虎明矣,然而三
人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。
曰:寡人自为知。于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。

Comments
Can we have the Pin Yin next to the Chinese charactor? It should be easier for kids to read that way.